Make your own free website on Tripod.com
COM UN HURACÀ
Versionant a Neil Young




- Any: 1996
- Producció: Dennis J. Herman i Josep Thió
- Tècnic de so:Maurizio Tonnelli
- Duració:3'46" - N║ de canšons: 1



COMENTARIS:
Realment no es tracta d'un disc de Sopa de Cabra , sinò que es tracta d'un disc recopilatori de canšons versionades al català del temes de Neil Young (un dels reis dels R'N'R). En aquest recopilatori trobam canšons dels grups més coneguts del rock català (Els Pets, Lax'N'Busto, Gossos, Sau, Bars, Matamala, Ossifar, Wildside, Marc Grau...) i així fins a un total de 13 temes.
Els Sopa ens deleiten en aquest recopilatori amb una versió del tema Rocking on the free world, i realment és una passada. Molt bona, una de les millors del disc.
.



TEMES:





RESISTINT EN EL MÓN LLIURE

(Rocking on the free world)


Adaptació al catalÓ: Gerard Quintana

Els colors són al carrer
blanc, vermell i blau.
La gent arrossega els peus,
n'hi ha molts que dormen al ras.
Hi ha un senyal d'avis al mig del camÝ,
un piló de gent dient, morts estarÝem mÚs bÚ.
Jo no sóc el diable, per˛ aixÝ ho pensen ells,
mirarÚ d'oblidar-ho com puc i com sÚ.

Resistint en el món lliure (4).

Veig una dona en la nit,
en els brašos porta un nen,
un fanal s'encen
vora d'un cubell.
Ella hi posa el nin a dins, burxa la vena corrent,
odia la vida i tot el que ha anat fent.
Hi ha un altre nen sense escola ni bressol,
sense gens d'amor
no serÓ mai bo.

Resistint en el món lliure (4).

Hi ha un milers de punts d'acull
pel qui no tÚ on anar.
Tenim feines i amables armes per matar,
tenim grans magatzems i paper pel cul,
caixes de suro sintŔtic per la capa d'ozó.
El defensor del poble ens diu que tinguem fe,
tenim camins per córrer i els dip˛sits plens.

Resistint en el món lliure (4).




Tornar al men˙ principal