Make your own free website on Tripod.com
GUERRA


Lletra i música:Bob Marley
Adaptació lletra:Gerard Quintana
Duració: 4'37"


(Això sembla una tribuna d’oradors…

Estau bé? Estau bé allà adalt?

Fa vint anys em va sortir un discurs que alguns van dir que era una mica visceral, per no dir una altra cosa…
Fa vint anys em vaig cagar en els pol.lítics quan vaig cantar aquesta cançó… Ara no ho faria, veus…

I sabeu perquè? sabeu perquè?

Perque qui decideix ja no és, ja no és tant la gent que votem, que escogim a les eleccions,
sino que són les grans corporacions que han fet d’aquest món i d’aquest planeta la seva joguina,
i de nosaltres, de la gent del carrer, els seus peons.
Ara les guerres, més que mai, són un negoci d’uns pocs i el dolor de molts.

Em sembla que només hi ha una manera de conseguir vèncer tot això
Estar junts, no tan dividits, estar molt junts en aquest país petit mateix,
no aconseguim estar junts, no aconseguim ser una sola veu i així serem carn de canó.

Aquesta és una cançó de Bob Marley, una cançó plena de veritats i de certeses,
de veritats eternes, i passaran cent anys i continuara tenint sentit, perque la cosa és molt simple,
per viure en pau cal respectar-mos i cal que ens respectin i cal fer-mos respectar.

Guerra!!
")






Fins que la filosofia deixi de fer una raça superior a les altres.
Hi haurà guerra!!

Fins que no hi hagi per més temps
ciutadans de primera i de segona classe.
Hi haurà guerra!!

Fins que el color de la pell d'un home
sigui tan important com el color dels seus ulls.
Hi haurà guerra!!

Fins que els drets humans bàsics
siguin garantits per tothom sense discriminacions.
Hi haurà guerra!!

Fins aquest dia, somni de la pau final
el món i la humanitat
seguirem atrapats per la falsa moralitat,
continuarem vivint d'il.lusions
que perseguirem i no aconseguirem
i arreu hi haurà guerra!! Arreu hi haurà guerra!!

Fins que l’innoble i infèliç règim que destrosa els germans d’Angola
de Ruanda, de Txetxènia, de Tunísia i de Líbia, també d’Egipte, de Palestina,
Dels paisos oprimits, de Catalunya,
Sigui destruit, totalment aniquilat
Arreu hi haurà guerra!! Arreu hi haurà guerra!!

Guerra a l'est!! Guerra a l'oest!!
Guerra al nord!! Guerra al sud!!
Arreu hi haurà guerra!!

Alguns guanyen! (Guerra)
Alguns perden! (Guerra)
Molts moren (Guerra)
No val la pena!!

Però arreu hi haurà guerra!!
Arreu hi haurà guerra!!
Arreu hi haurà guerra!!
Arreu hi haurà………….. guerra!!

Guerra!! Guerra!! Guerra!! Guerra!!

Some winning
Some losing
Some dying

Everywhere Everywhere is war, war
Rumours of war war war
Rumours of war war war

War in the east
War in the west
War up north
War down south

Everywhere, everywhere
Every Every Everywhere
War war war war

We don 't need no more troubles,
We don 't need no more war
No more war no more war

Open your eyes
I say open your eyes
Obre els teus ulls
Obre bé els ulls

We don 't need no more troubles,
We don 't need no more war
No more war no more war

Eveywhere… yeehh

Arreu hi haurà guerra!!
Arreu hi haurà guerra!!
Arreu hi haurà………….. guerra!!



Tornar al menú principal